Walk into a classroom, and one of the most revealing signs of learning is not how quietly students are listening,...